E
l documento, un texto doctrinal titulado 'Deus caritas est' (Dios es amor) fue escrito en alemán, la lengua materna del pontífice y fue presentado en el Vaticano simultáneamente en español, francés, inglés, alemán y sobre todo en latín, idioma oficial de la Santa Sede.La primera encíclica de Benedicto XVI, que en su versión en español tiene 77 páginas y cuenta con 42 párrafos, se inicia con un pasaje de los Evangelios que resume la visión cristiana de Dios, del amor y de cómo debe desarrollarse en el hombre.
'Dios es amor y quien permanece en el amor permanece en Dios y Dios en él', escribe el Papa al citar la epístola de San Juan.
La encíclica está dividida en dos grandes secciones: una dedicada a la 'unidad del amor en la creación y en la historia de la salvación' y otra a la caridad, entendida como 'el ejercicio del amor por parte de la Iglesia', y muestra su personal estilo de profesor universitario, didáctico y a la vez de agradable lectura.
El Papa rehabilita el amor, inclusive físico, aunque advierte que el 'eros degradado a puro sexo, se convierte en mercancía, en simple objeto que se puede comprar y vender, más aún, el hombre mismo se transforma en mercancía', escribió.
En la segunda parte, el Papa alemán, reconocido teólogo, analiza la dimensión eclesial y social del amor y aborda el concepto de la caridad como 'ejercicio del amor por parte de la Iglesia'.
Para el Papa alemán el binomio 'amor-caridad' será 'siempre necesario incluso en la sociedad más justa'.